C'est une chanson en créole de Guadeloupe :)
Couplet 1:néyé soleil, adan lan mè laéteine zétoila adan lannuit làla tè pé twembler, l'orage pé grwonder mais trankil, siw ka pati
Fèmè pote à lanmou si zot vléFémé bouch à tambou si zot vléPani lembéli c la pli ki ni mais trankil,siw ka pati , siw ka patiNi on mélodie ou sonjé mwen jodiiiAn ka mandew
REFRAIN:mét an main en mwen pou sa fè on looofigi en mwen po plin pouw tè traçé onlomèt an main en mwen pou sa fé on lolèy pay la ké plin pou ké voyé lanmou o piyaj , voyé lanmou o piyaj
Couplet 2:Séché toute riviè an pay làFaite toute rev an nou, tounè an cochmaOn ven pè pasé, chayié tou sa ki ni ,siw ka patiNéyé soleil là adan lan mè la(soleil)éteign zétoilà adan lannuit là(lannuit là )lannui lembéli c la pli ki ni trankil,siw ka pati(siw ka pati) , siw ka patini on mélodie(ni on mélodie) ou sonjé mwen jodi
REFRAIN FOIS 2O piyaj, voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj
Fèmè pote à lanmou si zot vléFémé bouch à tambou si zot vléPani lembéli c la pli ki ni mais trankil,siw ka pati , siw ka patiNi on mélodie ou sonjé mwen jodiiiAn ka mandew
REFRAIN:mét an main en mwen pou sa fè on looofigi en mwen po plin pouw tè traçé onlomèt an main en mwen pou sa fé on lolèy pay la ké plin pou ké voyé lanmou o piyaj , voyé lanmou o piyaj
Couplet 2:Séché toute riviè an pay làFaite toute rev an nou, tounè an cochmaOn ven pè pasé, chayié tou sa ki ni ,siw ka patiNéyé soleil là adan lan mè la(soleil)éteign zétoilà adan lannuit là(lannuit là )lannui lembéli c la pli ki ni trankil,siw ka pati(siw ka pati) , siw ka patini on mélodie(ni on mélodie) ou sonjé mwen jodi
REFRAIN FOIS 2O piyaj, voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire